Love poems for the true romantic. قصائد الحب الحقيقي للرومانسية.
A quiet evening with champagne أمسية هادئة مع الشمبانيا
and candle light. وعلى ضوء شمعة.
A walk along the beach وقال السير على طول الشاطئ
on a moon lit night. على القمر مضاءة ليلا.
'Tis Love 'Tis Romance. 'تيس الحب' تيس رومانسية.
My Thoughts of You أفكاري من أنت
For You My Love لك حبي
My Special Love حبي الخاص
Love's Fantasy الحب والخيال
Life's Intent الحياة النوايا
The Nearness of You والقرب من أنت
Loves Senseless Game يحب لعبة بلا شعور
My Thoughts of You* أفكاري من أنت *
How can you love someone كيف يمكنك أن تحب شخصا
you have never seen كنت لم أر في حياتي
with a feeling مع شعور
so passionate that it makes هذا التعاطف أن يجعل
your heart skip a beat at قلبك تخطي فاز في
the sound of his voice? الصوت صوته؟
How can you feel his hands on you, كيف يمكنك أن تشعر يديه على لك ،
when he has never touched you? عندما لم تطرق لك؟
How can you feel his lips kiss yours كيف يمكنك أن تشعر شفتيه قبلة لك
when he has never whispered your عندما لم يهمس بك
name in the night? اسم في الليل؟
A love with such passion والحب مع هذه العاطفة
that life could have never أن الحياة يمكن أن يكون أبدا
known it in your wildest dreams. المعروف أنه في أحلامك جموحا.
Or if it could ever be possible أو إذا كان يمكن أن يكون من الممكن في أي وقت
would you turn it away in fear that it could not be real for you had never known such a love. سوف تقوم بدورها بعيدا في تخوفها من أنه قد لا يكون حقيقيا بالنسبة لك لم تعرف مثل هذا الحب.
For this love I would take the chance of heartbreak. من أجل هذا الحب وأود أن أنتهز الفرصة لحسرة.
For I have known a lifetime of heartbreak لأنني أعرف مدى الحياة من حسرة
and heartbreak in itself is of a temporary nature if we allow it to be. وحسرة ، في حد ذاته هو ذو طابع مؤقت إذا سمحنا لها أن تكون.
But to know just one moment in ولكن أن تعرف فقط لحظة واحدة في
my life with حياتي مع
such passion هذه العاطفة
such feeling مثل هذا الشعور
such want نريد من هذا القبيل
such need. حاجة من هذا القبيل.
I would give myself entirely وأود أن أعطي نفسي كليا
without regret دون أسف
without sorrow بدون حزن
without remorse دون ندم
to you لك
your wants يريد بك
your needs احتياجاتك
your love حبك
your life. حياتك.
To deny such a love would be the most fatal of mistakes. الى نفي مثل هذا الحب سيكون معظم الاخطاء القاتلة.
To deny myself your love would be an injustice within itself to the name of love. لحرمان نفسي حبك سيكون من الظلم لنفسه داخل باسم الحب.
To have a love based on a spiritual not physical beginning could only result in the most special of loves. أن يكون على أساس الحب الروحي لا الجسدي بداية لا يمكن إلا أن يؤدي في معظم يحب الخاصة.
The love you wait a lifetime for. وكنت انتظر الحب مدى الحياة ل.
A love so strong that heaven nor earth could stop it from being. كان حبا قويا لدرجة أن السماء ولا الأرض يمكن أن يتوقف عن أن يكون.
A love for you and I, والحب لك وأنا ،
A love for eternity. والحب إلى الأبد.
For You My Love* لك حبي *
If I came to your doorstep إذا جئت إلى عتبة بابك
would you welcome me in هل لي أن أرحب في
or would you turn me away أو أن تقوم بدورها لي بعيدا
in shame? في العار؟
Would you take me to your هل لي أن تأخذ بك
family in pride of knowing me? الأسرة في معرفة فخر لي؟
Or say you have never أو نقول لديك ابدا
heard my name? سمعت اسمي؟
Would you caress me when we met هل مداعبتي عندما التقينا
with open arms or بأذرع مفتوحة أو
would you hide me away in fear هل تخفي لي بعيدا في خوف
of unknown harms? من يلحق الضرر غير معروف؟
If I beckoned for your love اذا سنحت لي لحبك
would you open your heart? سوف تفتح قلبك؟
If I asked for your tenderness إذا سألت عن الحنان بك
would you kiss my tears away? هل تقبل دموعي بعيدا؟
If I came to you willingly لو جئت لك عن طيب خاطر
would you give me your love? لن تستطيع أن تعطيني حبك؟
If I whispered I love you, اذا همست أنا أحبك ،
what would you say? فماذا يمكنك أن تقول؟
I give my love freely, أعطي حبي بحرية ،
for it is mine to give. لأنه من الألغام على العطاء.
My love has no possessor. حبي ليس له مالك.
My life is mine to live. حياتي هي منجم للعيش.
My Special Love* بلدي الحب الخاص *
You wait your entire life عليك الانتظار حياتك كلها
for that special love. لذلك محبة خاصة.
Then it is unreachable. ثم أنه لا يمكن الوصول إليه.
Perhaps because of fear, ربما بسبب الخوف ،
perhaps because of ربما بسبب
circumstances الظروف
or perhaps because أو ربما لأن
of love itself. من الحب نفسه.
A special love that وخاصة أن الحب
leaves an emptiness within you يترك الفراغ داخل لك
if you cannot hear the إذا كنت لا تسمع
other person's voice. صوت شخص آخر.
But that makes you feel ولكن هذا يجعلك تشعر
whole again with one كله مرة أخرى مع واحد
gentle hello مرحبا لطيف
A special love of longing ومحبة خاصة من الشوق
night after night ليلة بعد ليلة
for just the sight of them. للتو على مرأى منهم.
or just the feeling of knowing أو لمجرد الشعور معرفة
that they may care too. أنهم قد الرعاية أيضا.
A love that you know in this lifetime والحب الذي كنت تعرف في هذا العمر
you will never feel again. سوف يشعر أبدا مرة أخرى.
Nor would ever want to feel again, ولا في أي وقت تريد أن تشعر مرة أخرى ،
if it brings you this much pain إذا كان هذا يجلب لك الكثير من الألم
not to have it. لا تتوافر لديه.
Oh, my special love أوه ، يا حبيبي الخاصة
please come to me يرجى تأتي لي
My special one please hold me بلدي واحد خاص عقد لي من فضلك
and tell me this is not all ويقول لي هذا ليس كل شيء
for nothing. من أجل لا شيء.
That deep within your soul أن عميقة داخل روحك
your love is the same as mine. حبك هو نفس المنجم.
We belong together. ننتمي إليها معا.
We need each other نحن بحاجة الى بعضنا البعض
to make our lives complete. لجعل حياتنا كاملة.
My only one بلدي واحد فقط
My treasured one بلدي واحد تعتز
My special love. حبي خاص.
Love's Fantasy* الحب والخيال *
Were you with me tonight? كنت معي هذا المساء؟
I could feel you lying next to me. أنا يمكن أن تشعر بأنك الكذب المجاور لي.
The warmth of your body دفء جسدك
so close, so real. قريبة جدا ، لذلك حقيقية.
Can you feel me tonight? يمكنك أن تشعر لي هذه الليلة؟
Our passions together عشقنا معا
so warm, so intense حتى الدافئة ، لذا مكثفة
that time stands still. التي لا تزال تقف مرة.
Did you kiss me tonight? هل يقبلني الليلة؟
I know I felt your وأنا أعلم أنني شعرت بك
lips on mine الشفاه على الألغام
as we embraced كما تبنينا
I could feel كنت اشعر
You are with me tonight. كنت معي هذا المساء.
Together as one. معا كفريق واحد.
You must be real. يجب أن تكون حقيقية.
I know that وأنا أعرف أن
you are with me tonight. كنت معي هذا المساء.
Sonji Rush Copyright 1998 Sonji راش الحقوق محفوظة 1998
Index مؤشر
Life's Intent* الحياة النوايا *
When I think of your love عندما أفكر في حبك
I smile from within my heart. أبتسم من داخل قلبي.
When I think of being with you عندما أفكر في يجري معك
I wish we would never part. أتمنى ونحن لن جزءا.
Your love is my companion حبك هو رفيقي
when days are long and cold. عندما أيام طويلة والباردة.
Your love is my destiny حبك هو مصيري
when our lives grow old. عندما تنمو حياتنا القديمة.
To be your love forever أن يكون لديك حب للأبد
is my life's intent. هو حياتي نية.
Your love is my endeavor. حبك لي هو المسعى.
For you are heaven sent. لانك ترسل السماء.
The Nearness of You* والقرب من أنت *
My thoughts are with you tonight أفكاري معك الليلة
although, we are miles apart. على الرغم من أننا ميلا بحريا.
The distance only embeds my love المسافة فقط يضمن حبي
for you deep within my lonely heart. لكنت في أعماق قلبي وحيدا.
To understand this feeling, لفهم هذا الشعور ،
that I cannot ask you to do. لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل.
However, please have ومع ذلك ، يرجى لها
compassion for me الرحمة بالنسبة لي
and this love I have for you. وهذا الحب عندي لك.
My sadness is for not being حزني هو لعدم
near enough to prove this is real. قريب بما يكفي لإثبات هذا أمر حقيقي.
Yet a feeling of happiness بعد الشعور بالسعادة
for knowing that one day مع العلم أن ليوم واحد
I will get to share with you وسوف تحصل أن أشاطركم
the tenderness I feel. الحنان أشعر.
As I lay here my body aches وأنا هنا وضع بلدي أوجاع الجسم
for your nearness. لديك القرب.
I long for the sound of your اتوق الى الصوت الخاص بك
voice and the touch وصوت لمسة
of your skin next to mine. من جلدك المقبل لإزالة الألغام.
Just to see your face فقط لأرى وجهك
and to feel your warm embrace ويشعر بك الترحاب
would take away all that time has given. سيأخذ كل هذا الوقت أعطت.
And make this life of mine وجعل هذه الحياة من الألغام
worth living جديرة بأن تعاش
again. مرة أخرى.
Loves Senseless Game* يحب لعبة بلا شعور *
Love is a funny thing. الحب هو شيء مضحك.
So it is said. هكذا يقال.
It brings out the parts of us فإنه يبرز أجزاء منا
that we all dread. التي نخشى جميعا.
We have been there before. كنا هناك من قبل.
The pain is so real. الألم الحقيقي هو ذلك.
It has made our bodies numb انها جعلت أجسادنا خدر
to this warmth that we feel. لهذا الدفء الذي نشعر به.
At least when alone على الأقل عندما وحده
there is no one to bring pain. لا يوجد أحد لجلب الألم.
Our aloneness has a love of لدينا والحدة لديه حب
its own in an empty kind of way تلقاء نفسها في نوع من الطريق فارغة
A love of solitude كان حبا من العزلة
a love to be free وأحب أن يكون حرا
of all of those burdens that من كل تلك الأعباء التي
relationships bring. علاقات تحقيق.
To try love again, في محاولة الحب مرة أخرى ،
what price would there be? ما هو الثمن لن يكون هناك؟
To lose this solitaire feeling ليفقد هذا الشعور سوليتير
that has made the soul free. التي جعلت من الروح الحرة.
To fly alone no more لتطير وحدها لا أكثر
but to fly wing to wing. ولكن أن يطير الجناح إلى الجناح.
This togetherness could be يمكن أن يكون هذا العمل الجماعي
costly somehow it seems. مكلفة الى حد ما على ما يبدو.
But remember once more ولنتذكر مرة أخرى
to that love long ago. لهذا الحب منذ زمن طويل.
Has there not been enough time لم يكن هناك ما يكفي من الوقت
to let your feelings flow. السماح لمشاعرك التدفق.
Once more to another مرة أخرى ، إلى آخر
who returns them to you. الذي يعود لهم لكم.
Once more to love again مرة أخرى إلى الحب مرة أخرى
and be loved too. وأحب أن يكون كذلك.
To share your solitude لنشاطركم العزلة
with another lonely soul. مع آخر الروح وحيدا.
Together the two of you معا اثنين من أنت
can make your lives whole. يمكن أن تجعل حياتك كلها.
Two halves brought together نصفين جمعت
to bring joy once again لجلب الفرح مرة أخرى
To the souls thought lost forever إلى النفوس الفكر فقدت إلى الأبد
in loves senseless game. ويحب لعبة لا معنى لها.
الخميس فبراير 11, 2010 2:21 am